b) la documentazione probatoria di cui all’articolo 42, paragrafo 5, è allegata alla notifica effettuata attraverso il Sistema comunitario di scambio rapido di informazione.
(b) the supporting evidence referred to in Article 42(5) is enclosed with the Community Rapid Information Exchange notification.
La Commissione segue inoltre da vicino le prestazioni ed esamina da vicino l’esperienza del sistema comunitario di scambio dei diritti di emissione.
It closely follows the performance of, and reviews the experience with, the EU Emissions Trading Scheme.
La proposta è intesa ad apportare modifiche tecniche al regolamento 95/93/CE in attesa di un esame più ampio e approfondito del sistema comunitario di assegnazione delle bande orarie.
The proposal is aimed at making technical adjustments to regulation 95/93/EC, pending a more comprehensive overhaul of the Community system for allocating slots.
Sistema comunitario di monitoraggio, controllo ed informazione sul traffico marittimo
Maritime safety: Community monitoring, control and information system for maritime traffic
Con questa integrazione del “sistema comunitario”, il Trattato di Maastricht crea l’Unione europea.
By adding this intergovernmental cooperation to the existing “Community” system, the Maastricht Treaty creates the European Union.
Il sistema comunitario sarà il primo meccanismo multinazionale per lo scambio di quote di emissioni nel mondo ed è considerato un precursore dell'analogo sistema, a livello internazionale, previsto dal protocollo di Kyoto.
This ‘cap and trade’ system, launched on 1 January 2005, covers all 27 EU Member States and is the first and biggest international emissions trading scheme in the world.
L'UE ha segnalato altresì la sua volontà di collegare il sistema comunitario ai sistemi di scambio esistenti in altri paesi che hanno ratificato il protocollo di Kyoto.
The EU has also indicated its willingness to link the EU scheme to trading schemes in other countries that have ratified the Kyoto protocol.
La presente direttiva mira a introdurre un sistema comunitario di segnali di sicurezza al fine di ridurre i rischi di infortuni sul lavoro e di malattie legate al lavoro.
This Directive is to introduce a Community system of safety signs designed to reduce the risk of accidents at work and occupational diseases.
acquisti vari legati alle attività del Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (campagne promozionali, ecc.).
miscellaneous purchases in connection with Eco-Management Audit Scheme (EMAS) activities (promotional campaigns, etc.).
a) la notifica attraverso il Sistema comunitario di scambio rapido di informazione indica che la notifica delle misure è prescritta anche dalla presente direttiva;
(a) the Community Rapid Information Exchange notification indicates that the notification of the measure is also required by this Directive;
Il Commissario Byrne ha rilevato che la scoperta dell'impiego illecito dei nitrofurani in Portogallo dimostra l'efficienza del sistema comunitario di sorveglianza per i residui.
Commissioner Byrne stressed that the discovery of illegal use of nitrofurans in Portugal demonstrated the efficiency of the Community residue monitoring system.
Introduce un sistema comunitario per la dichiarazione delle spedizioni di sostanze radioattive fra i paesi dell’UE.
It introduces an EU-wide system for declarations of shipments of radioactive substances between EU countries.
Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (Official Journal L 208, 5.8.2002, pp. 10-27).
EURid è anche registrata al Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit (EMAS), un’espressione del suo impegno ambientale.
EURid is also registered by the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), which is an expression of its environmental commitment.
ATTO Regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica.
ACT Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme.
Gli esempi includono gli attacchi alle reti del Ministero delle finanze francese prima del vertice del G20, al Sistema comunitario di scambi di emissioni e ancora più recentemente al Servizio europeo per l'azione esterna e alla Commissione stessa.
Examples include the attacks on the networks of the French Finance Ministry prior to the G20 summit, on the EU Emissions Trading System and most recently on the European External Action Service and the Commission itself.
Siamo il primo registro TLD europeo ad aver ottenuto la registrazione al Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS).
We are the first European TLD registry to be registered by the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).
Ad esempio, a causa del livello molto inferiore dei prezzi del sistema comunitario di scambi di emissioni rispetto alle aspettative iniziali, gli operatori economici non hanno alcun incentivo ad investire in tecnologie CCS.
For instance with EU emissions trading system prices well below original expectations, there is no rationale for economic operators to invest in CCS.
Per quanto riguarda le emissioni di gas a effetto serra la Commissione propone di estendere il sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di questi gas alle attività aeree, ivi compresa l'aviazione generale e di affari.
Regarding the emission of greenhouse gases, the Commission proposes to extend the EU Greenhouse Gas Emission Trading Scheme to aviation including General and Business aviation.
Scambio di informazioni — Sistema comunitario di informazione rapida
Exchange of information — Community Rapid Information Exchange System
Conformemente al regolamento (CE) n. 1980/2000 relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, la Commissione ha riesaminato il sistema alla luce dell’esperienza acquisita.
Conforming to Regulation (EC) No 1980/2000 on a revised Community eco-label award scheme, the Commission re-examined the system in light of the experience gained during the initial scheme.
Il sistema comunitario tiene in debita considerazione la prevenzione della frode, della corruzione e della collusione tra offerenti e le autorità aggiudicatrici.
The prevention of fraud, corruption and collusion between the tenderers and contracting authorities is taken into consideration in the Community system.
Il sistema comunitario potrebbe servire come modello da applicare su scala mondiale per lo scambio di quote di emissioni.
The Community scheme may serve as a model for the use of emissions trading worldwide.
I sistemi di scambio di quote di emissioni sviluppati in paesi terzi sono intesi a prefigurare un’interazione ottimale con il sistema comunitario per quanto riguarda la loro copertura dell’aviazione.
Emissions trading schemes being developed in third countries are beginning to provide for optimal interaction with the Community scheme in relation to their coverage of aviation.
Poiché un donatore di organi è spesso anche un donatore di tessuti, le limitazioni riguardanti la qualità e la sicurezza degli organi saranno associate al sistema comunitario per i tessuti e le cellule.
Given that an organ donor is often also a tissue donor, the quality and safety requirements for organs will be associated with the existing community system for tissues and cells.
La direttiva 2002/59/CE, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione, prescrive le disposizioni che regolano l’uso di dispositivi di registrazione dei dati di viaggio.
Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system focuses on the use of ‘maritime black boxes’.
visto il regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni ad un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)(3),
having regard to Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)(4),
1) Direttiva sull'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio, controllo e informazione sul traffico marittimo
1) Introduction of a Community monitoring, control and information system for maritime traffic
Istituisce un sistema comunitario per la concessione di disegni o modelli comunitari che fruisca di una protezione uniforme.
It establishes an EU-wide system for obtaining a Community design covered by uniform protection.
L’obbligatorietà della CCS sarebbe inoltre contraria all’approccio di mercato che caratterizza il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione.
Making CCS mandatory would also run counter to the market-based approach of the European Trading System.
Il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione (sistema ETS comunitario) riconoscerà il CO2 catturato, trasportato e stoccato in sicurezza come CO2 non emesso.
The EU Emissions Trading System will recognise CO2 captured, transported and safely stored as not having been emitted.
9) Come s’inseriscono le tecnologie CCS nell’ambito del sistema comunitario di scambio delle quote?
How will CCS be treated under the EU Emissions Trading System?
Tra queste autorità, si annoverano il sistema comunitario di informazione rapida sui prodotti pericolosi (RAPEX) in Europa e la Commissione sulla sicurezza dei beni di consumo (CPSC) negli Stati Uniti.
These include the Rapid Alert System for Non-Food Products (RAPEX) in Europe and the Consumer Product Safety Commission (CPSC) in the US.
Sostenere il sistema comunitario fornendo risorse professionali e scientifiche altamente qualificate;
Provide support to the Community system through provision of professional and scientific resource of high quality.
Il presente regolamento propone una riforma sostanziale del sistema comunitario di controllo della pesca.
This Regulation proposes a restructuring of the Community fisheries control system.
761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) [Cfr atti modificativi].
At today's meeting of the Conciliation Committee (1) the European Parliament and the Council reached agreement today on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS).
L'iniziativa della Commissione non mira a sostituire i sistemi fiscali nazionali con un sistema comunitario unico.
This Commission initiative does not seek to replace existing national tax systems with a uniform Community system.
Funzionamento generale del nuovo sistema comunitario
General functioning of the new Community system
Il sistema comunitario di omologazione completa è obbligatorio per tali veicoli rispettivamente a decorrere dall'ottobre 1998 e dal giugno 1999.
The Community whole vehicle type-approval system has been compulsory for these vehicles since October 1998 and June 1999 respectively.
Il sistema comunitario di tassazione minima, per molto tempo limitato agli oli minerali, viene esteso al carbone, al gas naturale e all'elettricità.
The EU system of minimum rates, which for a long time was confined to mineral oils, is extended to coal, natural gas and electricity.
La Commissione ritiene necessario rafforzare il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas serra (conosciuto anche con la sigla inglese EU ETS), ad esempio con i seguenti interventi:
The Commission believes that the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS) needs to be strengthened by taking measures such as the following:
Il nostro sistema comunitario di monitoraggio fa del suo meglio per filtrare gli utenti minorenni del sito.
Our community reporting system does it's best to filter out non adult users of the site.
Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS)
Community eco-management and audit scheme (EMAS)
i) le modalità per adeguare il sistema comunitario ad un'Unione europea allargata;
(i) how to adapt the Community scheme to an enlarged European Union;
Nella fase 3 (dal 2013 in poi) la proposta che modifica la direttiva sul sistema comunitario di scambio delle quote prevede espressamente l’inclusione degli impianti per la cattura, il trasporto e lo stoccaggio nelle attività dell’allegato I.
For Phase III (2013 onwards), under the amended Emissions Trading Directive, capture, transport and storage installations will be explicitly included in the ETS.
Le PMI, e le imprese in generale, potrebbero inoltre beneficiare di una maggiore efficienza e diffusione del sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) 8 e del programma pilota sul sistema di verifica delle tecnologie ambientali (ETV) 9.
Improving the efficiency and uptake of the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) 8 and the pilot programme on environmental technology verification (ETV) 9 could also benefit businesses and SMEs in particular.
Tale sistema deve tener conto della necessità di assicurare la coerenza con il sistema comunitario istituito dai titoli II e VII.
This system shall take account of the need for coherence with the Community system established by Titles II and VII.
Per la sorveglianza del suolo, la Commissione proporrà, prima del giugno 2004, una legislazione relativa ad un sistema comunitario d'informazione e di sorveglianza dei fattori che lo minacciano.
As regards soil monitoring, the Commission will propose, by June 2004, legislation on a Community information and monitoring system for soil threats.
Il responsabile della verifica deve tener conto del fatto che l'impianto abbia eventualmente aderito al sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS).
The verifier shall take into account whether the installation is registered under the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
2.8862178325653s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) the supporting evidence referred to in Article 42(5) is enclosed with the Community Rapid Information Exchange notification. 